有幸遇见你们亚美尼亚教育工作者访华团随行感受作者介绍倪富增我校俄语学院的拼命三娘。求学路上坚定地相信，只要对俄语不离不弃，它必生死相依。希望有朝一日能成长为一个内外兼修有独立灵魂的姑娘。10月19日星期三心情指数：★★★★★Day1早晨出发往汉推基地走的时候心里还是很紧张的，第一次有这样的经历。对接下来几天的未知让我心里既兴奋又紧张。今天上午亚美尼亚教育工作者访华团们访问了大连市第二中学，校长热情的在校门口进行了接待，之后由二中主任带领，参观了学校。在参观艺术长廊的时候，大家对学生做的剪纸产生了极大的兴趣。一遍一遍问我:是学生们自己做的吗？多大的孩子做的？但是她们在欣赏的过程中只是简单的觉得这些剪纸很美，对称的工艺很神奇，却对剪纸背后的文化内涵并不是特别感兴趣。就像刺绣、剪纸、水墨画、唐三彩这种极美的词汇，外国人是无法体会与理解的吧。中国水墨画也只不过翻译为“Китайскаячернильнаяживопись”（编者按：直译为“中国的墨水的画”）如此一来，哪里还有水墨画三个字的韵味，文化差异真是让人又爱又恨的存在。老祖宗传下来的极为讲究的语言和生活情调也只有中国人自己才最能体会吧。随后访华团一行与大连市第二中学的领导在会议室进行了简短的座谈，二中的校长对亚美尼亚访华团的来到表示了热烈的欢迎。访华团成员进行了简短的自我介绍后高度赞赏了学校的硬件设施和环境建设，希望能和第二中学建立合作关系，让更多喜欢中国文化的亚美尼亚学子来中国留学深造。最后双方互相赠送了礼物，合影留念。午餐是在一家极具特色的中国餐馆，不难看出大家对这里中国风的摆设和装饰产生了极大的兴趣，啧啧称奇。当然还有美食，我笑着和旁边孔子学院的老师说，看来要去整几百本菜单背背了。老师想尽地主之谊，向大家展示大连的特色佳肴，点了很多海鲜和鱼，但是她们并不是很感兴趣。她们谈到在亚美尼亚很少吃海鲜，亚美尼亚美食和土耳其，希腊，中东等地有点像，比如都喜欢吃羊肉和牛肉，都有用葡萄叶包着米饭的小吃，都喜欢用坚果和葡萄，枣子，石榴等水果做菜，都有类似巴卡拉瓦的甜品。吃饭间隙坐在我旁边的一位男校长耳语问我墙上挂的四幅画（梅兰竹菊）是什么。知识储备不足，磕磕绊绊半天就解释出来一个竹子，只好和他说抱歉晚上回去查一下明天早晨再跟他解释。这个小细节也让我认识到了自己学习过程中有很大的不足，中国传统文化的俄译是自己的一个漏洞，备忘录里又多了一条，回去要多增加一些中国传统文化的词汇储备了。午饭过后游览了圣亚海洋世界。碧水蓝天，阳光海鲜，空气中弥漫的清鲜海洋味，这是大连的味道，也是访华团成员对大连最深刻的记忆。可能是因为自己从小在海边长大，对海洋世界尤其的偏爱，让我对下午的游览充满了期待，中午吃饭的间隙也做了些功课，准备向她们讲解这些奇妙的海洋生物。当经过海底隧道时，她们特别的兴奋，觉得很奇妙很浪漫。米的海底通道，度的环形透明天窗，成千上万种奇妙的鱼儿，她们身临其境，脚步也随之慢了下来，静静的体会着海洋世界的宁静与美好。10月20日星期四心情指数：★★★★★Day2今天下午2点刘宏校长在行政楼会议室会见了亚美尼亚教育工作者访华团一行9人。孔子学院工作处、俄语学院、汉学院等相关部门参加了会见。之后访华团一行参观了我校亚美尼亚中心和中国传统文化体验室。在中国传统文化体验室会见了我校亚美尼亚留学生，异国听乡音，真是既亲切又感动。有一个漂亮的亚美尼亚小姑娘还特地要给他们做翻译，中文说的相当不错，一直帮忙中亚两边做翻译。在中国传统文化体验室，映入眼帘的便是神态各异、颜色多变的脸谱，对面便是形色各异、精巧细致的剪纸，还有散发着书香的笔墨纸砚。一个个扑面而来的神秘文化符号，展示着中华传统文化自身独特的魅力，访华团一行一边啧啧惊奇，一边在宽大的茶台边依次落座。专门请来的茶艺老师开始用艺术手法表现茶的冲泡过程，淋漓尽致地展示了茶的色、香、味、形。与此同时，我校艺术学院的学生也在一旁抚琴吹箫，在袅袅的茶香和悦耳的音乐中，众人进一步享受和领悟着中国文化的独特魅力，连我都深深的沉浸在琴箫和鸣的茶艺体验中。体验结束的时候，访问团成员们纷纷表示意犹未尽，在这场视觉听觉嗅觉味觉与触觉共享的盛宴中，他们对中国传统文化有了更深的了解，同时，对于汉语和中华文化的推广事业，有了更加坚定的信心。10月21日星期五心情指数：★★★★★Day3今天上午访华团全体成员赴大连第十六中学进行了参观考察。大连第十六中学的校长和老师们热情的接待了访华团成员们。首先参观了一节高二年纪的体育课，十六中的学生们进行了太极扇表演，访问团成员对此产生了极大的兴趣。我旁边的一位亚美尼亚中学的男校长问我她们放在地上的扇子（做准备活动的时候扇子放在了地上）是用来做什么的，是热了之后用来扇风的吗？这句话真让我哭笑不得，跟老师要了一把扇子之后向它解释了用途和扇子上的中国文化。之后十六中学的校长看访华团成员对扇子如此的感兴趣，也把这些有中国特色的扇子赠予了她们。然后进行了面对面的座谈，十六中学陪同的老师细心的跟访华团成员介绍了该校的办学特色，优秀的教学成绩。最后互相赠送礼物的时候有一个小插曲，让十六中的校长练练称赞说：缘分啊缘分啊！亚美尼亚赠送的礼物里有石榴的吊坠，石榴护身符在亚美尼亚是重要的宗教象征，她们是一个非常喜欢石榴的国家，在埃里温可以随处可见石榴的浮雕，石榴的饰品，石榴的摆件。而十六中学，也因为“十六”是石榴的谐音，和石榴也有着奇妙的缘分，十六中学的孩子们也被称为石榴之子。这个小插曲也让座谈的气氛推到了高潮，中亚双方代表的脸上都洋溢着快乐的笑容。在导游的推荐下，午饭选在了极具东北特色的李连贵熏肉大饼。色泽棕红，皮肉剔透，熏香沁脾的熏肉配上皮面金黄，外酥里软，滋味香浓的大饼，让一行人吃的心满意足，交口称赞。导游也为访华团们精心准备了茶，但是她们并不是很习惯，还是想来点咖啡。她们很骄傲的说亚美尼亚的咖啡是全世界最好喝的，就连意大利蒸汽咖啡也比不上，因为意大利的咖啡不够浓烈，在亚美尼亚煮咖啡是一杯咖啡配一小杯水，浓度极高。意料之外也是情理之中的是这些天访华团成员们吃的最津津有味的就是中国的各种凉拌菜，有点像她们国家的沙拉，她们说到，亚美尼亚的沙拉跟伊朗菜很像，用黄瓜片，生菜和番茄加柠檬汁调味，或者用无糖原味酸奶当调料。下午大家一起去了东港。沿着广场的海岸线散步的时候她们说很喜欢这里，远处的灯塔，海上停泊的船只，海面上捕食的海鸥，海浪拍打着海岸，很舒服，很自在。在和访华团其中一位成员聊天的时候，恰好我们都去过索契，都觉得大连的气候环境很像是索契。短暂的三天就这样过去了，第一次以一个翻译的身份参加这样的活动，从开始的紧张手足无措到最后的游刃有余，这一路收获颇丰。亲身实践一次，胜读十年书，这次经历让我切切实实的体会了这句话。最后的最后告别的时候，很意外的还收获了一个小礼物，访华团的一个女校长亲切地跟我说她的女儿也叫Виктория，把那个有着亚美尼亚特色的手镯亲自为我带在了手上。这个惊喜，这份经历会是我人生路上很美好的一份回忆，会永远珍藏在我心底。相关链接“布留索夫”埃里温国立语言与社会科学大学孔子学院是亚美尼亚唯一的一所孔子学院。年7月孔子学院总部/国家汉办正式批准大连外国语大学为孔子学院中方承办院校。亚美尼亚教育工作者访华团，邀请亚美尼亚计划开展汉语教学的大中小学校长及教育官员访华，加深他们对中国语言、文化、教育和社会情况的了解，旨在推动埃里温当地政府和教育机构设立与发展汉语和中国文化课程。本次访华团除了来连访问外，还在北京访问了孔子学院总部，参观了长城，在上海参观人民广场、豫园等景点。大外孔子学院北京治疗白癜风哪间医院最权威患有白癜风要如何治疗
