编者按：年7月中埃农业部在湘共同完成了第20期援埃塞农业职教项目储备教师选拔面试工作。我院动物科技学院青年骨干教师马玉捷经考核入选为援助埃塞职教组Alage学院教师团成员之一。我院在农业农村部国际交流服务中心、湖南省农业对外经济合作中心的大力支持下，为进一步提升农业援外在推进双边农业合作中的综合支撑效应，成功与埃塞俄比亚最大的农业职业院校Alage农业职教学院结对子，期望通过各方共同努力，进一步提升中埃职教合作高度和专业化水平，开启中埃农业职教合作的新局面。而马玉捷老师的援非工作，为学院下一步与Alage学院的合作奠定了坚实的基础。以下摘自马玉捷老师在埃塞的工作记录。

年10月14-15日，马玉捷老师带着全院师生的期盼随第20期援埃塞俄比亚农业职教技术援助项目20名教师一同离京赴埃执行为期9个月的第20期援埃塞俄比亚农业职业教育技术援助任务。

Alage学院远离城镇，位于自然保护区内。学院约公顷，面积很大。出行各个系部需要坐车到达。学院内生活物资匮乏，购买不便。经过一段时间对当地环境、气候和教学环境的适应、了解和教案、教学计划修改，10月30日起，马玉捷老师正式开始援教工作。她需每周去40公里外镇上采购生活物资和实验示范材料。因受当地条件限制，团队两辆出行车辆中有一部坏了，在首都修理，所以11人用一台车，出行极不方便。但马玉捷老师克服困难，每天都是徒步去兽医系的动物诊所上班，以最饱满的热情和责任感完成每天的工作任务。

马老师正在上课

Alage学院的水电供应有限，遇到大风大雨天气，经常出现停电几日的情况。无线网络只有在学院行政楼才有使用，但速度很慢，而且经常断电断网。在此艰苦的条件下，马玉捷老师仍积极与系主任讨论制定本年度工作计划和下四年工作计划，对理论教学和实践教学的准备工作一丝不苟，她的热情和专注受到了Alage学院师生的好评。

12月初，埃塞局势已稳，6日学生正式报名签到。小组老师正式开始教学和试验示范各项准备工作。12月中旬，马玉捷老师开始独立进行“USEBASICTOOLSANDEQUIPMENTS”课程的理论教学。由于当地学生英语普及较差，当地人以使用阿姆哈拉语或地方语为主，所以当地老师上课基本以当地语教学，结合小部分英语。中国老师进行纯英文教学有部分学生也难以听懂，马玉捷老师就图手并用，以保证教学内容的充分传授。当地教学条件很有限，老师全是黑板板书进行授课，没有电脑、投影仪和幻灯设备。中国老师项目组只有2个投影仪，不能保证每个人都用的上，而且经常停电也用不了。所以这里的经常是老师没电、没幻灯、没电脑的课堂，全凭老师的一张嘴一支笔的板书和讲授。

马老师对咬伤驴子进行药物注射

Alage学院院长Dr.Kebede盛赞中国职教老师吃苦耐劳、勇于奉献的精神。他说，也正是有了一批批马玉捷这样的援非教师们的无私奉献，让中非之间的友谊更加巩固、合作更加广阔。

参加当地小朋友生日宴会与当地居民合影

日前，作为职教组最年轻的老师，马玉捷已经在埃塞迎接年的到来，当中国农历新年即将到来之际，也祝福年轻的马老师在他乡新年快乐，更祝福所有援非的老师们新年快乐，身体健康，一切顺利！

中国援非职教组全体老师祝福祖国人民新年快乐

我院援非教师马玉捷给全体师生拜年

马玉捷，女，年生，兴趣爱好广泛，喜欢各类体育活动。本科就读于中国农业大学动物医学院动物医学专业，研究生就读中国农业大学动物医学院临床兽医系兽医外科，主要学习小动物临床医学。取得中华人民共和国职业兽医师资格证。毕业后进入湖南生物机电职业技术学院动科系，教授宠物医护专业课程。医院学习期间，积累了较丰富的宠物临床医疗经验，在临床放射学、外科手术、外科处置等方面有较丰富的临床经验。教学方面常与学生沟通了解学生的学习倾向和兴趣，个人发扬教学民主，找到具有个人特点并适合学生的教学方法，使学生学有所得。对书本内容进行补充，能够将实际知识运用于临床。

　　sdfd

信息来源：对外合作交流处

编辑：欧霞

责任编辑：黄乐佳

百年历史

砥砺自强