西班牙彩色遮幅式立体声动画故事片
电审进字[]第39号
西班牙迪布里顿工作室
西班牙埃尔卡诺-迪布里顿AIE电影公司
联合出品
监制
里卡多·拉蒙
编剧
何塞·安东尼奥·维多利亚
加尔比尼·洛萨达
音乐
何塞巴·贝里斯塔因
原创歌曲
《风之指引》
梵高的耳朵乐队
导演
安赫尔·阿隆索
麦哲伦环游历险记
导演
安赫尔·阿隆索
编剧
何塞·安东尼奥·维多利亚
加尔比尼·洛萨达
音乐
何塞巴·贝里斯塔因
闪电效果指导
安赫尔·阿隆索
监制
里卡多·拉蒙
制片主任
霍内·兰达鲁泽
制片助理
贝纳特·贝蒂亚
第二制片助理
拉斐尔·拉米雷斯
迈塔内·帕斯托里萨
亚历杭德罗·加西亚
沟通协调
迈德尔·埃格斯
艺术指导
安赫尔·阿隆索
动画指导
艾托尔·洛佩斯
安赫尔·阿隆索
埃尔卡诺配音杨天翔
麦哲伦配音范哲琛
萨玛配音张碧玉
帕科配音凌振赫
皮加费塔配音汤水雨
达科斯塔配音张遥函
亚戈配音赵铭洲
恩里克配音马语非
埃斯皮诺萨配音高增志
卡塔赫纳配音郭政建
塞拉诺配音赵述仁
奎萨达配音高枫
戈麦斯配音王秋明
埃尔卡诺的朋友配音杨默
伊内丝配音阎么么
其他配音演员
陈子平孙金梁姜波钟城雪萌
洪志诚张硕李绍刚娄慧聪董蕾
达奚莲吉吉陈宗婉于露宋钰晶
译制职员
翻译Transn传神
导演张遥函雪萌
录音章力文
制片主任王宜风
制片孙天琦
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作
没想到，中秋节居然上了部外国动画片，是消费家庭观众的那一类型的。
但更没想到的是，你以为这是部讲述麦哲伦环球旅行故事，其实是的，但是，，而是这个这个叫埃尔卡诺的小子。更没想到的是，演到一半时麦哲伦居然下线了，最后是埃尔卡诺陪大家游完了世界。原来这是部挂羊头卖狗肉的片子，也就只能骗骗小孩了。
更没想到会是张遥函雪萌导演，杨天翔配这个男主，因此阵容和配音整体一下子高级了不少。
配音片段欣赏：
陆柏宇您的支持是译制片的最大动力
