乍暖还寒之日，惊蛰至。农谚曰：“到了惊蛰节，锄头不停歇。”又是一季耕种，你有没有把时间冻结，让热血流出？新的一年，你预备好遇见更好的自己吗？

亚美尼亚（之二）

曼杰什坦姆

啊哈，我什么也不愿看，可怜的耳朵已聋，

给我只留下各种色彩的嘶哑的赭色和铅红，

可是为什么我开始梦见了亚美尼亚的早晨，

我想——我要看看埃里温的山雀怎样营生，

用粮食在捉迷藏的面包师怎样弯腰屈体，

怎样从炉灶里取出湿漉漉的[拉瓦什]外皮……

啊哈，埃里温，埃里温，是不是小鸟描绘了你，

或是狮子像孩子一样用大自然的彩笔把你描绘？

啊哈，埃里温，埃里温，你不是城——是火红的核桃树，

我爱你的街道的大嘴巴般的歪歪斜斜的纹路，

像有的毛拉弄脏《古兰经》，我把混沌的生活弄污，

我让自己的时间冻结，没有使热血流出。

啊哈，埃里温，埃里温，我任什么也不再需要，

我不要你的那像冻结了一样的冷漠的葡萄！

[俄罗斯]奥西普·曼杰什坦姆著

译者注：拉瓦什（lavash），亚美尼亚传统烤面包

关于作者：曼杰什坦姆（—）是二十世纪最具世界性影响的俄罗斯诗人之一，其作品以超现实主义的方式，对远古文明和传统文化进行凭吊，对现实社会予以辛辣的抨击和讽刺，形成了极具现实能量的新古典主义风格，在对时代的不屈反抗中为充满喧嚣的时代做出了有力的见证，他成为与艾略特、里尔克、瓦雷里和叶芝等世界级大师并肩的人物。

关于周五读诗：

人生如旅。多多少少，或早或晚，我们都被生命的冲动、莫名的精神和情绪的汹涌潮水推动过。伊斯兰教与基督教信徒分别在周五和周日举行礼拜，这是宗教的习俗。那对于无神论者呢？人总要在深夜面对自己，照顾自己，何不以诗的形式，拥抱周末？

这就是“周五读诗”的由来。希望大家喜欢。

※想加我?点击右上角







































白癜风医院哪家最好
最好的白癜风治疗医院