苏联的地铁站都是怎么命名的原因何在

胸罩佩戴同样需要多方面注意 http://www.zgbdf.net/baidianfeng/ChengGongAnLi/31335.shtml

前苏联地区的地铁站命名无非就是:

1.直接使用所处地名2.使用所处地方的名称关键词或抽象概念,特别是利用俄语构词法构造站名3.政治因素4.其他因素

需要注意的是,前苏联地区至今仍然认为车站的本体是站台,因此名称是跟站台挂钩的。一个换乘站组合,只要不是同台换乘,不同线路的不同站台有不同名字是常事。

比如说圣彼得堡2、4、5号线换乘的前门广场-救世主-花园,就是分别以地面站厅所在的前门广场、救世主大教堂门前、花园大街命名。而1、2号线同台换乘的站点,则统一叫“技术学院”。

又比如莫斯科地铁3、4、5号线基辅站,因为都设有直接到达基辅火车站的出入口,所以如此“三位一体”;但3、5、10换乘的库尔斯克-契卡洛夫,就只有3、5号线能直达库尔斯克火车站,因此设在原名为“契卡洛夫”大街下的10号线站台就用别的名字了。

下面来举例详细说一下

========================================

未加标注的图片来自维基百科。利申:年夏天,中文维基百科的User:Aleksejevski跟User:Sameboat一起翻译莫斯科地铁站名时,我事实上参与了考证工作。年翻译基辅地铁站名,并完成考证。

========================================

例子1:莫斯科地铁1号线猎人商行站

该站所处的地方,在古代是个传统的集市。古代的商人打猎归来后,会在克里姆林城墙外的西面摆摊。久而久之就形成了这个叫“猎人商行”的地方,逐渐变得车水马龙。

19世纪40年代的猎人商行地区

年5月15日,该站开通时就以此处的现名——猎人商行广场——命名。年11月25日起,该站更名为“卡冈诺维奇”。这是一个功高盖主的名字:作为建设莫斯科地铁的头号功臣、时任总书记赫鲁晓夫的政治生涯导师(赫氏曾在卡氏担任莫斯科第一书记时任其下属的第二书记;同时赫鲁晓夫承认自己有过托派倾向时,是卡氏亲自在斯大林面前保住他),以自己的名字直接地命名,这是炫耀、这是作死。要知道,列宁和斯大林都没有直接以自己名字来命名的地铁站,只有“列宁图书馆”站和“斯大林厂”站这两个间接命名的站名。

年秋天,在一个连莫斯科地铁



转载请注明地址:http://www.shitailongg.com/ewls/4973.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章